kỳ ảo
Définition
Adjectif : - Fantastique, merveilleux, surnaturel : Décrit quelque chose qui est mystérieux, magique, ou qui dépasse l'entendement naturel, souvent lié à l'imaginaire, au rêve ou au féerique. Il évoque un caractère étrange et enchanteur.
Exemples d'utilisation
- Adjectif :
- Câu chuyện cổ tích đầy tính kỳ ảo. (Le conte de fées est plein de merveilleux.)
- Khung cảnh trong mơ thật kỳ ảo. (Le paysage du rêve était vraiment fantastique.)
- Anh ấy sáng tạo ra một thế giới kỳ ảo trong tiểu thuyết. (Il a créé un monde surnaturel dans son roman.)
Utilisations avancées
- "yếu tố kỳ ảo" : un élément fantastique.
- Tác phẩm này có nhiều yếu tố kỳ ảo. (Cette œuvre contient de nombreux éléments fantastiques.)
- "mang màu sắc kỳ ảo" : avoir une teinte fantastique/merveilleuse.
- Bức tranh mang màu sắc kỳ ảo. (Le tableau a une teinte merveilleuse.)
Variantes et mots apparentés
- Kỳ diệu (adj) : miraculeux, prodigieux. (Souligne davantage le caractère miraculeux et étonnant.)
- Huyền ảo (adj) : mystérieux et illusoire, vaporeux. (Insiste sur le mystère et l'aspect insaisissable.)
- Ảo diệu (adj) : illusoire et magique. (Moins courant, évoque la magie et l'illusion.)
Synonymes
- Fantastique : fantastique.
- Merveilleux : merveilleux.
- Surnaturel : surnaturel.
- Huyền bí : mystérieux, ésotérique.
Expressions idiomatiques
- "Vẻ đẹp kỳ ảo" : une beauté fantastique/envoûtante.
- Vẻ đẹp kỳ ảo của hang động. (La beauté envoûtante de la grotte.)
- "Không gian kỳ ảo" : un espace fantastique/onirique.
- Không gian kỳ ảo trong phim. (L'espace onirique dans le film.)